PhotoScape Edições

PhotoScape Edições

viaPhotoScape Edições.

My Girl (minha menina) – Tiago Iorc (tradução)

Eu tenho sol num dia nublado.

Quando está frio lá fora eu tenho o mês de maio.

Bem, acho que você diria

O que pode me fazer sentir desse jeito?

Minha menina

Falando sobre a minha menina

Minha menina

Eu tenho tanto mel que as abelhas me invejam.

Eu tenho uma canção mais doce do que os pássaros das árvores.

Eu acho que você diria

O que pode me fazer sentir desse jeito?

Minha menina

Falando sobre a minha menina

Minha menina

Falando sobre a minha menina

Falando sobre a minha menina

Minha menina

Eu tenho sol num dia nublado.

Quando está frio lá fora eu tenho o mês de maio.

Bem, acho que você diria

O que pode me fazer sentir desse jeito?

Minha menina

Falando sobre a minha menina

Minha menina

Falando sobre a minha menina

Falando sobre a minha menina

Minha menina

My Girl (Minha menina) – Tiago Iorc

I’ve got sunshine on a cloudy day. 

When it’s cold outside I’ve got the month of May. 

Well, I guess you’d say 

What can make me feel this way? 

My girl 

Talking ’bout my girl 

My Girl 

I’ve got so much honey the bees envy me. 

I’ve got a sweeter song than the birds from the trees.

I guess you’d say 

What can make me feel this way? 

My girl 

Talking ’bout my girl 

My girl 

Talking ’bout my girl 

Talking ’bout my girl 

My girl

I’ve got sunshine on a cloudy day. 

When it’s cold outside I’ve got the month of May. 

Well, I guess you’d say 

What can make me feel this way? 

My girl 

Talking ’bout my girl 

My Girl 

Talking ’bout my girl 

Talking ’bout my girl 

My girl

Todos os dias é dia de mãe

Mãe jovem, Mãe velhinha, Mãe rica ou pobrezinha.
A você, Mãe solteira, Mãe sozinha, Mãe de um ou Mãe de muitos,
Mãe do filho que não veio, Mãe do filho que já se foi.

A você, Mãe preta, Mãe branquinha, Mãe corajosa , que educa seus filhos.…

Todos os dias, a todo momento.
Mãe que às vezes ri e que às vezes chora …
Mãe que às vezes fala e às vezes cala …

A você, Mãe que estimamos, Mãe que desconhecemos, Mãe do filho que não é seu,

Mãe – Dindinha, Mãe – Titia.

A você, Princípio de todo amor,

Esta mensagem

Com muito carinho

 

O pote rachado

 Um carregador de água da índia levava dois potes grandes.
Pendurados em cada ponta de uma vara…
Um dos potes tinha uma rachadura, enquanto o outro era perfeito e sempre chegava cheio de água no fim do caminho entre o poço e a casa do chefe.
Enquanto isso, o pote rachado chegava apenas pela metade.
Foi assim por dois anos, diariamente, o carregador entregando um pote e meio de água na casa do chefe.
É claro que o homem estava envergonhado por realizar apenas a metade da tarefa…

Desanimado o carregador desabafou com um homem que estava à beira do poço:
-Estou envergonhado porque nesses dois anos fui capaz de entregar apenas metade da minha carga, porque essa rachadura no pote faz com que a água vaze por todo o caminho da casa do meu patrão. O defeito desse pote me envergonha…

O homem sentindo pena do carregador convidou para que ele o acompanhasse pela estrada… E, à medida que eles subiam a montanha, foram reparando nas lindas flores que brotavam no caminho.

O carregador percebeu então que o velho pote rachado que vazava permitia aquela maravilha… porque só havia flores no lado em que a água ia pingando e regando o chão…

E com isso a gente tira uma lição: Cada ser humano tem virtudes e defeitos e isso não desmerece ninguém… Todos nós temos um lado que é meio "pote rachado". Porém, com paciência e compreensão, dá para encontrar flores no caminho. Porque – eu arrisco afirmar – é das nossas fraquezas que tiramos as maiores forças.